Праздники

Честит Ден на Освобождението!

Compressed file

Скъпи български приятели, братя! От цялото си сърце ви честитя 140-та годишнина от Освобождението на България от османско иго.

Днес заедно си спомняме руските и български герои, благодарение на чийто самоотвержен подвиг България е освободена от  петвековно османско иго. Ние с гордост почитаме паметта на войниците, офицерите, медиците и дипломатите, тъй като благодарение на техните усилия врагът е разбит и българският народ получава правото самостоятелно да определя своята съдба.

Радостно е да видим, че по цяла България се извисяват паметници, посветени на героите, освободили българските земи от завоевателите. В единен порив на благодарност в преддверието на празника всички ние си спомняме освободителите. В дните, когато са освободени Плевен, София, Стара Загора, Ямбол, Добрич, Бургас, останалите градове от все сърце поднасяхме пред монументите цветя и виждахме, че българският народ остава благодарен, приятелски, наистина братски.

Днес, на трети март, цяла България слави освободителите. Ние отново сме заедно, рамо до рамо – руснаци и българи, и нека бъде така завинаги.

Честит празник! Честит ден на Освобождението на България!

Ръководител на представителството на Россътрудничество в Република България Павел Журавльов

 

 

Дорогие болгарские друзья, братья! От всей души поздравляю вас с 140-й годовщиной Освобождения Болгарии от османского ига.

Сегодня мы вместе вспоминаем российских и болгарских героев, благодаря самоотверженному подвигу которых,  Болгария была освобождена от  пятивекового османского ига. Мы с гордостью  чтим память солдат, офицеров, медиков, дипломатов, благодаря усилиям которых враг был разбит, и болгарский народ получил право самостоятельно определять свою судьбу.

Радостно видеть, что по всей Болгарии стоят памятники, посвященные героям, освобождавшим болгарскую землю от захватчиков. В едином порыве благодарности в преддверии праздника мы вспоминали освободителей, и в дни освобождения Плевена, Софии, Старой Загоры, Ямбола, Добрича, Бургаса, других городов от всей души несли к монументам цветы и видели, что болгарский народ остается благодарным, дружеским, поистине братским.

Сегодня, в день третьего марта, освободителей славит вся Болгария. Мы снова вместе, плечом к плечу – русские и болгары, и пусть так будет всегда.

С праздником! С днем Освобождения Болгарии!

Руководитель представительства Россотрудничества в Республике Болгарии Павел Журавлев