Культура

Вечер памяти великого русского писателя Ивана Тургенева состоялся в РКИЦ в Софии

Compressed file

Организатор вечера памяти - "Клуб друзей русской книги", который в этом году отмечает 25 лет, при поддержке представительства Россотрудничества в Болгарии. Модератором дискуссии стала переводчица Мария Петкова-Базелкова.

Compressed file
Compressed file

Основным докладчиком стала переводчица Тургенева, доктор Илиана Владова. 

На встрече вспомнили непростую, но такую насыщенную биографию Ивана Сергеевича Тургенева, вспомнили основные вехи его творчества. 

Особое внимание было уделено связи Тургенева с Болгарией - вспомнили его произведения, связанные с Балканами в целом и с Болгарией в частности. Обсудили вопросы переводов Тургенева на болгарский язык. 

Основная дискуссия велась на болгарском языке, но, конечно, не обошлось без декламации знаменитого стихотворения в прозе "О великий, могучий русский язык..." - на языке оригинала. 

Compressed file
Compressed file
Compressed file